Marquée: slices of time