Marquée: the reading octopus