Am Freitag den. 6 Februar: Beton, ein betoniertes Comiczine – erste Salve!

Beton #1 - Cover: Stéphane Hirlemann

Beton #1 – Cover: Stéphane Hirlemann

ZINERELEASE AM FREITAG DEN 6. FEBRUAR IM RAUM B

Das Comiczine ist besonders gut geeignet, um frei zu erproben, zu schaffen und auszutauschen. Es ist ein einzigartiger freier Raum, wo die Künstler keine Grenze kennen. Und mit Beton kennt man auch keine Sprachgrenze: es ist zweisprachig! Und zwar auf Deutsch und auf Französisch. Oui, oui !

 Die Idee ist Laëtitia Graffart eingefallen, nachdem sie an einem von dem deutsch-französischen Forum junger Kunst (Bayreuth) organisierten Workshop teilgenommen hatte. Der deutsch-französische Comicworkshop wurde von Yassine und Mawil moderiert und führte zu der Herausgabe von einem… deutsch-französischen Comiczine!

 Daher stammt Béton/Beton aus einem dreisprachigen erprobenden Vorhaben – das Zeichnen ist auch ein Art von Sprache – das viel versprechend ist!

Jede Seite wird in die Sprache des anderen übersetzt. Jede Ausgabe handelt sich von einem aus dem Wörterbuch durch das Los bestimmten Thema. Erste Ausgabe: lügen/mentir. Die Künstler und die Themen sind nicht fest und können jedes Mal anders sein.

Die erste Ausgabe stellt die Artbeit folgende Künstler vor:

  • BASE23
  • YELLOW G
  • TINE FETZ
  • LAËTITIA GRAFFART
  • STÉPHANE HIRLEMANN
  • ROMAIN MALAUZAT
  • MONO MAX
  • POINT
  • PUNKER DONALD
  • SCHIKKIMIKKI
  • WANDRILLE
  • TOINE

Das Ziel: dass junge deutsche und französische Autoren sich kennenlernen! Und sich an das weite Publikum bekannt machen! Und natürlich auch Spaß dabei haben!

 Vier Ausgaben sind jährlich geplant, es heißt alle jede drei Monate!

Wir feiern im Raum B!

Wir feiern im Raum B!

Aber jetzt ist Zeit zum feiern!

Am Freitag den 6. Februar wollen wir die erste Ausgabe von Beton/Béton willkommen heißen! Und dabei musikalisch wird Klaus Cornfield begleitet!

Verkaufspreis Béton/Beton: 5€

In Verbindung bleiben:

 betonfanzine@gmail.com

Und Béton/Beton ist auch auf Facebook.

Das könnte dir auch gefallen...

3 Antworten

  1. 13 March 2015

    […] Beton/Béton ist ein frisch gegründetes zweisprachiges deutsch-französisches Comicfanzine von einem wachsenden Team von 16 motivierten und talentierten junge Künstler_innen. […]

  2. 28 September 2015

    […] ist es wieder so weit: Die vierte Ausgabe von Beton/Béton wird gefeiert! Dies Mal haben sie sich die Künstler mit Kartenspielen […]

  3. 21 March 2016

    […] Beton/Béton ist ein frisch gegründetes zweisprachiges deutsch-französisches Comicfanzine von einem wachsenden Team von motivierten und talentierten junge Künstler_innen. […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *